Many seniors want to move to smaller places or create more room in their homes, but they're overwhelmed by decades of collecting "stuff."